Le dernier scandale qui a éclaté sur les réseaux sociaux vise H & M. La marque suédoise a été accusée de racisme en raison de l’image que nous voyons ci-dessus, publiée dans sa boutique en ligne au Royaume-Uni. On peut y voir un garçon noir vêtu d'un sweat-shirt portant la légende "Coolest Monkey In The Jungle", en espagnol "le singe le plus cool de la jungle".
Tout a commencé dimanche lorsque Charles M. Blow, un chroniqueur du New York Times, a publié l'image sur son profil Twitter, demandant à la marque si elle avait perdu la raison, le terme "singe" ayant été utilisé de manière historique. comme une insulte contre les Noirs.
"H & M: as-tu perdu cette fichue tête?"
. @hm, avez-vous perdu vos damnés esprits?!?!?! pic.twitter.com/EYuCXLZtv3
- Charles M. Blow (@CharlesMBlow) 8 janvier 2018
Bien qu'elle ait déjà été supprimée, l'image est devenue virale éveiller l'indignation des utilisateurs. Nombre d'entre elles ont été invitées à boycotter la chaîne de mode, même si certaines personnes l'ont perçue dès le début comme une erreur sans mauvaise intention, et même certaines pensent que "singe" est un terme affectueux en anglais pour appeler les enfants. et qu'il n'y aurait pas de débat si le sweat-shirt était porté par un enfant blanc.
La Models for Diversity Association, une organisation britannique qui milite pour une plus grande inclusion dans le secteur de la mode, s'est également fait l'écho de la critique de l'image avec le message suivant:
"Et puis, H & M UK a eu la brillante idée de présenter un modèle de garçon noir avec le chandail à capuchon" Le plus cool des singes dans la jungle "sur son site Web. Comment cela peut-il être?
@hm Et ensuite, H & M UK a eu l’idée brillante de mettre en vedette un modèle de garçon noir avec le sweat à capuche «Coolest Monkey in the Jungle» sur son site Web. Comment cela se peut-il?
- Models Of Diversity (@ModsOfDiversity) 8 janvier 2018
Honte sur vous! pic.twitter.com/3FaKCqviLQ
La controverse a ensuite été alimentée en comparant l'image d'un sweat-shirt de la même collection qu'un garçon blanc porte avec la légende: "Mangrove Jungle. Surviving Expert". Faire en sorte que l'enfant blanc ait l'air d'un gagnant et que l'enfant noir soit insulté.
"C'est inapproprié, offensif et raciste. Pourquoi l'enfant blanc" est-il un survivant de la jungle et le noir "le singe le plus cool de la jungle"? Comment as-tu pensé que ça allait? Enlève ce vêtement. C'est complètement désagréable!
. @ hm c'est inapproprié, offensant et raciste. Pourquoi le gamin blanc est-il "un survivant de la jungle" et le gamin noir le "singe le plus cool de la jungle"? Comment pensez-vous que ça va? Enlevez ceci et le vêtement. C'est complètement désagréable! #racist #hm //t.co/uati7eI0Io pic.twitter.com/WSF9Wiksio
- Selene Arianela (@ArianelaSelene) 8 janvier 2018
"Association malheureuse"
La société a réagi rapidement. Ce matin, après avoir enlevé la photo de l'enfant (ils ont laissé une image générique du produit), s'est excusé pour "l'association malheureuse" et dans une brève déclaration à Daily News a déclaré:
"Cette image a été supprimée de tous les canaux H & M et nous nous excusons auprès de quiconque s’être offensé."
Comment est-il possible que personne n'ait remarqué ce "partenariat malheureux" avant qu'il ne soit suspendu dans la boutique en ligne de la marque? Photographes, designers, spécialistes du marketing ... Même si H & M n’a eu aucune intention raciste, il semble personne n'a remarqué avant que c'était une mauvaise idée.
Mise à jour 10/1: "Nous avons commis une erreur"
Nous nous sommes trompés et nous en sommes profondément désolés. Lien en bio.
Une publication partagée de H & M (@hm) le 9 janvier 2018 à 04h36 HNP
H & M a publié une déclaration forte s'excuser pour l'erreur. En tant que grande entreprise, elle regrette et précise son engagement contre toute forme de racisme, même s'il n'est pas intentionnel.
"Pour tous les clients, le personnel, les médias, les parties prenantes, les partenaires, les fournisseurs, les amis et les critiques. Nous aimerions enregistrer notre position en ce qui concerne l'image et la promotion d'un pull pour enfants, ainsi que les réactions et critiques qui en ont résulté. Notre La position est simple et sans ambiguïté: nous avons commis une erreur et nous en sommes profondément désolés.
Nous sommes d'accord avec toutes les critiques que cela a généré: nous avons commis une erreur et nous sommes d'accord pour dire que même s'il n'est pas intentionnel, le racisme passif ou informel doit être éradiqué partout où il existe. Nous apprécions le soutien de ceux qui ont vu que notre produit et notre promotion n'étaient pas destinés à offenser, mais en tant que marque mondiale, nous avons la responsabilité d'être attentifs et à l'écoute de toutes les sensibilités culturelles et raciales, et nous n'avons pas été à la hauteur. à cette responsabilité cette fois.
Cet incident est de nature accidentelle., mais cela ne signifie pas que nous ne le prenons pas très au sérieux ou que nous comprenions l’inconfort et les malaises qu’il a causés.
Nous avons supprimé l’image et l’article en question de la vente. Ce sera recyclé.
Maintenant, nous ferons de notre mieux pour empêcher que cela ne se reproduise à l'avenir.
Le racisme et les préjugés sous toutes leurs formes, conscients ou inconscients, délibérés ou accidentels, sont tout simplement inacceptables. et doit être éliminé de la société. Dans ce cas, nous n’avons pas été assez sensibles à ce programme.
Veuillez accepter nos humbles excuses. "
